НЕЗАВИСИМОЕ ИЗДАНИЕ О ЛЮДЯХ, КУЛЬТУРЕ И ВДОХНОВЕНИИ

18+

ПАРАФРАЗ © 2017

  • Facebook - White Circle
  • Zen_logo
  • Vkontakte - Белый круг
  • Telegram_Messenger_edited
  • RSS - White Circle

20 английских идиом, которые точно пригодятся

Развитие английского языка не стоит на месте. Буквально каждый день он пополняется новыми словами, а прежние обретают новые значения. Чтобы не попасть впросак следует держать руку на пульсе. Подготовили подборку полезных и не очень английских идиом.

 

Photo by Calum MacAulay on Unsplash


Бывает такое, что какая-то проблема долго не выходит из головы. Тогда можно сказать a chip on your shoulder.


All mouth and no trousers — человек, слова которого не стоит воспринимать всерьёз. 


Если у вас в списке друзей из социальных сетей есть люди, с которыми вы никогда не общались и даже не собираетесь, значит вы занимаетесь antisocial networking.
 

Кто такие сталкеры знают все, а вот, если вы выясняете режим дня человека и места, в которых он чаще всего бывает, чтобы с ним не столкнуться — это antistalking.


Человека, постоянно задающего бессмысленные вопросы, называют askhole, а про наивного говорят babe in the woods.


Скучно одному ходить по магазинам и совершать покупки? Возьмите с собой backseat buyer, он будет в восторге от шопинга за компанию.
 

Для занятия рутинными делами тоже найдётся идиома — bash on.


Каждый периодически бывает на мели, поэтому запомните выражение be broke.
 

Когда душе хочется праздника, чувствуется острая необходимость be dressed up like a christmas tree. Неважно, как вы при этом выглядите, и что подумают окружающие — главное, чтобы вам было хорошо.
 

Behaving british — это, когда вы заранее знаете, что будете потом жалеть, но все же делаете это.
 

Любителям сериалов стоит запомнить выражение binge watch, означающее просмотр нескольких серий зараз. Мы-то знаем, как сложно остановиться на одной.
 

Аналог нашего «дело в шляпе» в Англии — bob’s your uncle.
 

После прочтения очередной фэнтезийной истории, многие испытывают book hangover, то есть разочарование в реальности.
 

Для просмотра мелодрам пригодится comfort tub. Грустные моменты лучше заедать шоколадным мороженым из большой ёмкости.
 

Некоторые из нас часто испытывают curb shame — стыд в ожидании зелёного света светофора, пока все перешли дорогу на красный.
 

Иногда при сборе чемоданов выходит everything but the kitchen sink, когда каждая мелочь кажется важной, поэтому вы берете всё.
 

Feeling 2016 — все, что может пойти не так, идёт не так.

А вот hot dog — это не только сосиска в булке, ещё так можно заметить слово «классно». А слово lit — это когда прямо «огонь».

 

С идиомами любая беседа станет piece of cake или парой пустяков.

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Please reload